woman of fashion

Debenhams hosiery buyer, Joanna Townsend, said: "Nude hosiery is one of fashion's best kept secrets. It's a woman's weapon to fight the onset of winter, when wearing black opaque tights is just too depressing on a golden autumn's day."

Debenhams丝袜买手乔安娜·汤森说：“裸色丝袜是最好的保持时尚的秘密武器。这是女性对抗冬天来临的一个武器，金秋时日穿着黑色不透明的连裤袜太沉闷了。”

She had been fashion editress of one of the big smart woman's magazines.

她以前曾在一家漂亮的大型妇女杂志担任时装编辑.

Friday's mea culpa comes after a week-long public relations debacle, where customers and e-commerce platforms called the fashion line out for a series of commercials featuring a Chinese woman trying to use chopsticks to eat various Italian foods.

因为该品牌的商业广告中描述了一位中国女性试图用筷子吃各种意大利食品涉嫌歧视，从而引发了为期一周的公共关系策略危机，以及客户纷纷抵制和电子商务平台下架杜嘉班纳之后，官方终于在周五公开致歉。

In the shadow of all the new focus on how to dress a larger woman, mainstays of the fashion industry that have helped propagate the connection between high fashion and small sizes are showing a greater willingness to embrace a curvier world.

过去，大型时装公司曾鼓吹高级时装和小码之间有着密不可分的联系。如今，如何给体型偏胖的女人设计服装成了新的焦点，大公司也开始乐于接受更丰满的世界。

For fashion designer Marie France Van Damme, the woman behind the eponymous line of luxury resort wear, going on vacation is serious business.

对于时尚设计师Marie France Van Damme来说，度假是严肃的商务活动。